creazione dell’oggetto